Survivor's Remorse

Les efforts de Cam, Reggie et Mary-Charles pour rétablir une relation avec leurs pères fonctionnent plus ou moins. Cassie et Chen tentent de passer du bon temps à Shanghai.

Après sa visite à Walpole, Cam plonge dans son passé, en quête de réponses. Missy reçoit un appel inquiétant, et M-Chuck réprimande des adolescents.

M-Chuck a des idées peu conventionnelles pour tourner la page, et Cam voit son père sous un nouvel angle. Reggie et Trent prennent la route.

Cam et Allison rencontrent un problème avec des fans. Reggie conseille à Missy de bien réfléchir avant d'accepter un poste, et le podcast de Cassie aborde un sujet sensible.

Cam s'enthousiasme pour le premier gala de bienfaisance de la Fondation philanthropique Calloway.

Cam donne une nouvelle direction à sa carrière dans le basket, Chen se méprend sur le nouveau passe-temps de Cassie, et Missy fait une troublante découverte.

Cam et Allison partent en escapade, Mary-Charles a un différend avec le donateur d'un musée, et Reggie cherche à devenir associé dans une affaire de Chen.

Cam et Reggie parlent du futur, Cassie se lance dans une quête spirituelle, et Missy demande une faveur à ses parents.

Cassie renoue des liens avec un ancien ami, Cam et Reggie visitent une école, et Missy et Allison reçoivent chacune des conseils non sollicités.

Missy fait pression sur Reggie pour qu'il agisse et qu'ils soient plus indépendants, la satisfaction de M-Chuck vient à l'encontre de celle de Cassie, et Cam rabroue Flaherty.