Counterpart

Howard Silk, un discret rouage dans la machinerie bureaucratique d'une agence d'espionnage basée à Berlin, découvre que son organisation protège le secret d'un passage dans une dimension parallèle

Howard Prime liquide les trois tueurs bulgares qui étaient venus pour le tuer, et soumet le problème à Pope. Celui-ci lui conseille de faire comme si de rien n’était, pour vérifier qu’aucune procédure officielle n’était en cours. Silk est promu au Service Analyses, et Prime lui donne rendez-vous dans un théâtre.

Les négociations pour la restitution de Baldwin vont commencer. Fancher et Claude Lambert sont face à face. Mais la tension est palpable : Lambert accuse le côté représenté par Fancher d’avoir provoqué une pandémie responsable de millions de morts dans son monde et les négociations tournent court.

Howard Silk et Howard Prime échangent leurs rôles pour une semaine. Raash enferme Silk dans l’appartement de Prime, pendant que de l’Autre Côté, Prime fait un passage éclair à la Stratégie, avant de décréter qu’il prend sa journée.

Trois agents traversent la frontière et n’hésitent pas à assassiner l’homme qui leur fournit un logement. Howard Prime apprend qu’Emily avait une liaison avec Andrei. Quayle accompagne Aldrich. Ils rendent visite à Alice, une transfuge de l’Autre Côté. Elle pourrait avoir de précieuses informations sur la taupe.

Tandis qu'Aldrich s'interroge sur un décès, Emily, Howard et Ian Shaw suivent une piste pour tenter d'en savoir plus.

En 1997, de l’Autre Côté, les parents de la petite Clare ont succombé à l’épidémie de grippe. Clare est alors prise en charge par l’Ecole. Sous la coupe de Mira, elle apprend à devenir la copie conforme de son Autre afin de prendre un jour sa place. Ce projet devient réalité en 2013.

Au moment où ils se sont sus repérés, les membres de l’opération Indigo présents dans la maison de Potsdam ont détruit toutes leurs archives et ont pris du cyanure, qu’ils ont aussi administré aux enfants. Charlotte, la mère d’Emily Silk, débarque à Berlin pour prendre en main le suivi de sa fille, qui vient de sortir du coma.

Aldrich veut mettre la main sur Howard Prime. D’après Quayle, ce dernier est l’espion qu’il recherche. De leur côté, Emily Prime et Shaw veulent mettre la main sur Kaspar, qui fournissait des informations à Pope, avant que ce dernier ne parvienne à l’éliminer.

Quayle se réveille à l’hôpital avec une simple fracture à la clavicule. Il s’aperçoit que Clare aussi a survécu. L’homme blessé qui est à la Croisée, la frontière entre les deux mondes, fait l’objet d’un bras de fer diplomatique.