Royal Pains

Hank aide une présentatrice télé décontenancée et fait un grand pas dans sa vie personnelle. Boris propose une opportunité de carrière intéressante à Evan.

Hank soigne un jeune triathlonien qui l'encourage à tenter lui aussi les triathlons - ainsi que les sites de rencontre en ligne. Evan et Paige emménagent de façon temporaire dans la dépendance avec Hank, et Evan révèle un élément étonnant de son passé. Entre-temps, Jeremiah sort Divya d'une situation épineuse et l'aide à garder le sens des proportions lorsqu'une vidéo d'elle se propage.

Un acteur hollywoodien intense, adepte de la méthode Stanislavski veut suivre Hank pour préparer son prochain rôle. Entre-temps, Divya soumet un patient noble à un test génétique, mais celui-ci ne veut pas respecter les règles du jeu.

Hank traite une adolescente transgenre et apprend que sa vie est plus compliquée qu'il n'avait anticipé. Evan et Jeremiah sont les hôtes d'un gala de levée de fonds pour le Centre pour les maladies rares et orphelines ; Jeremiah fait un gros achat pour le labo. Entre-temps, le parcours de Paige et Evan pour devenir parents prend un tournant inattendu, tandis que Divya se rapproche du Prince Quami.

Hank va à Manhattan avec Olympia, mais leur escapade ne se déroule pas tout à fait comme il l'avait prévu. Evan sent que Boris cache un secret à l'hôpital, et Divya se sent dépassée par les hommes lorsqu'un visiteur-surprise surgi de son passé fait irruption. Paige a hâte que ses rénovations soient terminées et est choquée de découvrir la raison du retard.

Keller fait appel à Hank lorsqu'il a un problème médical gênant, mais Hank croit que sa nouvelle petite amie pourrait être la cause de ses soucis à plus d'un titre.

Hank aide Boris à préparer un patient secret à subir une opération, tandis qu'Evan tente de déjouer un mauvais présage à l'hôpital. La proposition de Quami pousse Divya à faire un choix décisif dans sa vie personnelle.

Hank a une révélation étonnante en croisant Nikki, son ancienne fiancée. Evan et Paige soutiennent Elán pendant son accouchement et découvrent ce que signifie être parents.