Royal Pains

Evan élabore un plan pour que Hank reste en ville lorsqu'un saxophoniste tombe malade. Pendant ce temps, Divya goûte aux joies de la maternité, tandis que la famille Lawson apprend de surprenantes nouvelles.

Hank s'inquiète pour une étoile montante du tennis, dont la santé pourrait bien empêcher à sa carrière de passer au niveau supérieur. Hank et Evan se font à l'étonnante révélation concernant le passé d'Eddie.

Hank, Evan et Paige tentent d'aider Eddie à forger une relation avec Emma. Ailleurs, l'angoisse de Divya en contemplant son retour au travail à plein-temps est soulagée lorsqu'elle trouve une nounou incroyable.

Hank se rend à Monte-Carlo et se retrouve au milieu d'un complot visant à débarrasser la banque de Boris d'un déposant louche.

En découvrant ses difficultés sur le Net, Evan tend la main à une femme atteinte d'une maladie mystérieuse, dans l'espoir que Hank pourra enfin lui donner un diagnostic.

Le chef du restaurant de Ray semble s'enivrer pendant son service, mais Hank est convaincu qu'il ne s'agit pas simplement d'un problème de boisson. De son côté, Divya prend une décision sur son avenir.

Hank et Divya soignent un gardien professionnel de maisons qui refuse de grandir. Pendant ce temps, Paige fait une découverte qui pourrait compliquer son nouveau partenariat avec Russel.

Divya se rapproche d'une patiente de HankMed qui a du mal à tomber enceinte. Pendant ce temps, Hank relance une histoire amoureuse avec une femme qu'il avait rencontrée en Europe, lorsqu'elle arrive dans les Hamptons.

Hank soigne un parfumeur qui pourrait le priver de son gagne-pain lorsqu'il commence à perdre son sens de l'odorat. Evan et Ray inaugurent leur entreprise commune, HankLab.

Hank et Boris se rendent en Argentine pour rencontrer un patient potentiel pour l'essai clinique de Boris. De son côté, Divya se retrouve dans une situation pire qu'elle imaginait lorsqu'elle accompagne Sashi pour rencontrer sa grand-mère argentine.

Divya et Jeremiah coopèrent pour traiter Sloane, un modèle soufrant de troubles alimentaires. Pendant ce temps, Hank et Boris reviennent d'Argentine avec une idée pour élargir le rayon d'action de la fondation de Boris.

Alors que Hank traite Cinco, il semble que ses douleurs au poignet sont plus qu'une simple entorse. Par ailleurs, Evan et Paige aident Emma à poser un piège pour mettre la main sur Oz, le mystérieux propriétaire de SnarkHampton.

Hank et Evan recherchent Emma après sa disparition soudaine. Par ailleurs, Divya fait face à un nouvel obstacle dans la bataille pour la garde de ses enfants. Boris craint quant à lui que la maladie ne le rattrape.