Vida

Le bar se prépare à accueillir une collecte de fonds pour les dépenses hospitalières d'Eddy tandis qu'Emma et Lyn apprennent la vérité sur son mariage avec Vida. Mari se pose des questions sur sa vie.

Le groupe des Vigilantes manifeste contre les promoteurs, Emma envisage de louer les appartements libres. Lyn affronte ses démons tandis que Mari croise Tlaloc par hasard.

Emma accompagne Cruz à un événement où elle fait la connaissance d'une charmante inconnue. Elle donne une chance à Mari tandis que Lyn rencontre un conseiller municipal à la salle de sport.

Emma surveille de près les travaux de Baco tandis que Lyn fait face à son passé. Mari poursuit son nouveau travail et Nico débarque dans le bar pour une visite surprise.

Le bar accueille un vide-grenier. Marcos emménage en tant que nouveau locataire. Lyn se rapproche de Rudy tandis que Nelson devient une menace pour le bar.

Lyn prépare la soirée de concert et découvre un médaillon qui en révèle plus sur Vida. Nico surprend un vol dans la caisse du bar et Emma fait une douloureuse découverte au sujet de Lyn.

Les différents mondes de Mari entrent en collision, tandis que Lyn et Marcos échafaudent un plan pour se venger de Nelson. Emma réfléchit à des sources de revenus alternatives pour le bar.

Emma et Nico se rendent à un after pour rencontrer une nouvelle chanteuse. Lyn et Marcos décident de les rejoindre. Le conflit entre Emma et Lyn explose.

Le passé de Nico revient la hanter. Lyn passe une journée agréable mais courte avec Johnny. Rocky convainc Eddy de reprendre la situation en main. La frustration d'Emma grandit.

Dans le dernier épisode de la saison, Lyn se montre à la hauteur tandis qu'Emma reste au plus bas. Mari fait face à un conflit de loyauté. Eddy fait une découverte sur Vida. Contre toute attente, les sœurs restent unies.