Dragon Ball

Le commandant White, écrasé par la force de Goku, fait semblant de libérer le chef du village, mais finit par mettre son otage en joue. Goku est contraint de se soumettre, mais lorsque le commandant tire sur le jeune garçon, C-8 explose de rage. Il fait faire un vol plané à l'officier qui disparaît dans l'horizon. C'est la fin de la redoutée Muscle Tower.

C-8 conservait secrètement sur lui la boule de cristal recherchée par le commandant White, afin de protéger les villageois. Le chef du village se prend d'affection pour le cyborg et lui propose de venir vivre avec lui. Mais avant cela, il faut retirer la bombe qui se trouve toujours dans son corps. Accompagné de Goku et Snow, ils se rendent chez le Docteur Flapp, qui vit dans les montagnes.

Chaozu semble posséder des pouvoirs psychiques. Suivant les ordres de Ten Shin Han, il intervient secrètement sur le tirage au sort des combats. Le premier oppose Yamcha à Ten Shin Han. Ce dernier se montre si provocateur que Yamcha brûle d'en découdre. Dès le départ, le match se révèle intense, et aucun des deux adversaires ne cède une once de terrain !

Yamcha ne perd pas courage et attaque Ten Shin Han grâce au Shin Roga Fufu-ken. Mais Ten Shin Han prend peu à peu le dessus. Au bord de la catastrophe, Yamcha déchaîne un Kamehameha à la surprise générale. Cependant, cela ne suffit pas contre Ten Shin Han. Il lance un assaut contre Yamcha, et lui fait perdre connaissance. Mais l'impuissance de son adversaire ne l'empêche pas de lui briser une...

Le deuxième combat oppose Jackie Chun à l'Homme-garou, qui possède une dent contre lui. L'Homme-garou était en effet capable de devenir humain durant les nuits de pleine lune, jusqu'à ce que Jackie Chun détruise la lune durant le précédent tournoi. Mais il ne fait pas le poids contre le vieil homme, qui le prend malgré tout en pitié et élabore un plan pour l'aider.