Mission : adoption

L'association de Lizzie, La Main à la Patte, trouve une idée pour aider Charles à accepter un rottweiler incompris.

Charles et Lizzie ne sont pas d'accord sur le fait de séparer deux chiots de la même famille. Heureusement, ils trouvent le compromis parfait.

Lizzie et Charles se sentent tous les deux délaissés par un de leurs amis, mais un chiot croisé va leur apprendre une belle leçon sur l'amitié.

Les enfants trouvent une chienne et ses chiots sur le parking de la librairie et essaient de les faire adopter tout en cachant la petite bande à leurs parents.

Quand Lizzie entraîne un sheltie plein d'énergie pour un concours, on ne sait pas qui a le plus envie de gagner : Lizzie ou le chien.

Charles rencontre la résidente d'une maison de retraite qui a un mode de vie parfait pour un Westie intrépide.

Alors qu'ils rendent visite à leurs cousins, Becky et Steph, Charles et Lizzie trouve un border collie égaré. Le fait de chercher son propriétaire aide Steph à apprécier sa nouvelle ville.

Dernier épisode de la saison. Charles et Lizzie appellent leurs amis à la rescousse pour les aider à retrouver un teckel disparu. Les enfants sont peut-être enfin prêts à avoir leur propre chien.