Dragon Ball Z

Après la défaite de Freezer, la paix est revenue, et Krilin s'est même trouvé une petite amie, la dénommée Marron. Malheureusement, Garlic Junior parvient à se libérer de la zone stérile où Goku l'avait enfermé ! Il attaque le monde céleste à l'aide de ses sbires du conseil des quatre, avant d'enfermer le Tout-Puissant et Mister Popo dans de petits flacons.

En plus de la résurrection de son père, Garlic Junior ne trame rien moins que la conquête du monde. Gohan, son hire dragon, Krilin et Marron échappent à la brume, mais les visiteurs de la Kamé House, notamment Bulma, tombent sous son emprise et attaquent Gohan.

Garlic Junior s'est libéré grâce à l'approche de la planète Makyo, qui accroît son potentiel caché. Pire, après vingt-quatre heures sous l'effet de la brume, même l'élixir ne permet pas de quitter son contrôle. Piccolo retient les quatre sbires et ordonne à Gohan de se rendre au sanctuaire, mais Yamcha, transformé en démon, mord Piccolo… qui se change lui aussi en démon ?

Le Tout-Puissant et Mister Popo retenus en otage, Gohan est à la peine, mais sa colère explose lorsque Krilin fait bouclier sur une attaque de Zald. Ailleurs, Karin se pâme devant la belle Marron tandis que Vegeta prend la direction d'une planète où il croit sentir l'énergie du Super Saiyan.

Les coups de Piccolo sont bien plus vifs et redoutables que ceux de Gash et Vinegar. Krilin, qui s'interpose, est mordu par Piccolo ! Le combat se poursuit dans le sanctuaire, alors que Piccolo attaque Gohan à l'aide de trois clones et que Krilin, transformé en démon, se joint à lui contre le petit guerrier.

Alors que le Tout-Puissant essaie de se saisir de l'élixir, Garlic Junior lui dit que la nuit tombant, les effets de la brume vont se faire permanents. Mister Popo suggère une méthode qui permettra de propager l'élixir depuis un trou en bas du sanctuaire, un endroit très dangereux où reposent les dépouilles des dieux précédents.

L'ancien Tout-Puissant attaque les intrus ! Gohan et Krilin, quant à eux, affrontent Garlic Junior, devenu gigantesque. Le Tout-Puissant essaie de passer la frontière, mais, signe que sa vie va s'estomper, ses mains disparaissent. Piccolo, qui partage son corps, est également en danger.

Gohan inflige un coup dévastateur en plein dans l'estomac de Garlic Junior, mais celui-ci est sauvé par la vie éternelle qu'il avait autrefois obtenue des Dragon Balls. Piccolo et Krilin l'empêchent de se mouvoir afin que Gohan puisse lui porter un autre coup.

Piccolo ordonne à Gohan de détruire la planète Makyo, mais celui-ci hésite, inquiet pour ses amis. L'ancien Tout-Puissant, quant à lui, cesse le combat et emmène Dieu et Mister Popo au sous-sol… tandis que Garlic Junior amplifie la force d'attraction de sa zone stérile et tente d'aspirer le Tout-Puissant !

Krilin se pose la question d'épouser Marron. La tortue marine lui parle d'une grande perle qui octroie le bonheur éternel lorsqu'on l'offre à l'élue de son cœur, et il décide de partir explorer les fonds marins avec Gohan, avant de renoncer après avoir appris que la perle était le trésor des poissons.