Naruto
crunchyroll

Naruto

Abonnez-vous pour 99 ₹/mois
Suivez les aventures de Naruto Uzumaki, le plus espiègle des ninjas de Konoha, bien décidé à faire reconnaître son existence. Pour cela, il se fixe l'objectif fou de devenir Hokage, le ninja le plus fort et le plus respecté du village. Arrivera-t-il à surmonter les obstacles et les adversaires qui se dresseront sur sa route ? Parviendra-il à repousser ses limites ?
IMDb 8,4/1020045 saisons
IMDb 8,4/1020045 saisons
U/A 16+
48 épisodes
  • 37. Ondulation

    37. Ondulation

    Jiraiya et Naruto sont à la lisière de la ville, pour une rapide leçon pour la troisième étape de l'entraînement. Jiraiya tend à Naruto un ballon d'air et lui explique que cette troisième étape est l'ondulation. Il tient le ballon dans sa main droite, tout en montrant la rotation du chakra en un typhon sphérique dans la gauche. Il est capable de faire tourner le chakra avec une telle maîtrise...
    Jiraiya et Naruto sont à la lisière de la ville, pour une rapide leçon pour la troisième étape de l'entraînement. Jiraiya tend à Naruto un ballon d'air et lui explique que cette troisième étape est l'ondulation. Il tient le ballon dans sa main droite, tout en montrant la rotation du chakra en un typhon sphérique dans la gauche. Il est capable de faire tourner le chakra avec une telle maîtrise...
    U/A 16+
    24 min
    23 juin 2004
  • 84. Le cri des mille oiseaux

    84. Le cri des mille oiseaux

    Sasuke se précipite à la recherche de Naruto. Il se remémore cette horrible journée, lorsqu'il avait huit ans, où il avait retrouvé toute sa famille assassinée de la propre main de son grand frère, Itachi. Ce dernier lui avait laissé la vie sauve, et depuis ce jour, il ne vit que pour venger son clan. A Shikuba, Sasuke rattrape son frère qui a capturé Naruto. Il utilise la technique des Mille...
    Sasuke se précipite à la recherche de Naruto. Il se remémore cette horrible journée, lorsqu'il avait huit ans, où il avait retrouvé toute sa famille assassinée de la propre main de son grand frère, Itachi. Ce dernier lui avait laissé la vie sauve, et depuis ce jour, il ne vit que pour venger son clan. A Shikuba, Sasuke rattrape son frère qui a capturé Naruto. Il utilise la technique des Mille...
    U/A 16+
    24 min
    19 mai 2004
  • 85. La malédiction du clan Uchiwa

    85. La malédiction du clan Uchiwa

    Jiraiya arrive à temps pour sauver Naruto. Mais Sasuke veut personnellement combattre son frère, Jiraya respecte son vœu mais en peu de temps Sasuke n'est plus en état de combattre. Naruto ne supportant pas de voir souffrir son ami essaye d'intervenir, mais les techniques employées sont hors de sa portée. Itachi et Hoshigaki arrivent à prendre la fuite au grand étonnement de Jiraya. Gaï arrive...
    Jiraiya arrive à temps pour sauver Naruto. Mais Sasuke veut personnellement combattre son frère, Jiraya respecte son vœu mais en peu de temps Sasuke n'est plus en état de combattre. Naruto ne supportant pas de voir souffrir son ami essaye d'intervenir, mais les techniques employées sont hors de sa portée. Itachi et Hoshigaki arrivent à prendre la fuite au grand étonnement de Jiraya. Gaï arrive...
    U/A 16+
    24 min
    26 mai 2004
  • 86. L'entraînement commence

    86. L'entraînement commence

    Jiraiya et Naruto laissent Sasuke avec Gai et se mettent à la recherche de Tsunade. Avant qu'ils ne partent, Gai donne à Naruto une tenue d'entraînement verte comme celle de Lee. Naruto est enchanté, mais Jiraiya ne veut pas être retrouvé mort avec quelqu'un qui porte cet affreux justaucorps vert. Les paroles d'Itachi hantent Naruto. Il demande à Jiraiya pourquoi les Atasuki veulent l'attraper....
    Jiraiya et Naruto laissent Sasuke avec Gai et se mettent à la recherche de Tsunade. Avant qu'ils ne partent, Gai donne à Naruto une tenue d'entraînement verte comme celle de Lee. Naruto est enchanté, mais Jiraiya ne veut pas être retrouvé mort avec quelqu'un qui porte cet affreux justaucorps vert. Les paroles d'Itachi hantent Naruto. Il demande à Jiraiya pourquoi les Atasuki veulent l'attraper....
    U/A 16+
    24 min
    2 juin 2004
  • 87. Naruto et le ballon d'eau

    87. Naruto et le ballon d'eau

    Jiraiya a donné un exercice à faire à Naruto : faire tourner de l'eau dans un ballon jusqu'à ce qu'il éclate. Naruto est sûr qu'il réussira à le faire dans la soirée. Pendant que Naruto se démène, Jiraiya fait un somme. Quand le soir vient, Naruto supplie Jiraiya de lui donner son truc. L'implantation des cheveux de Naruto indique à Jiraiya qu'il tourne dans le sens des aiguilles d'une montre....
    Jiraiya a donné un exercice à faire à Naruto : faire tourner de l'eau dans un ballon jusqu'à ce qu'il éclate. Naruto est sûr qu'il réussira à le faire dans la soirée. Pendant que Naruto se démène, Jiraiya fait un somme. Quand le soir vient, Naruto supplie Jiraiya de lui donner son truc. L'implantation des cheveux de Naruto indique à Jiraiya qu'il tourne dans le sens des aiguilles d'une montre....
    U/A 16+
    24 min
    9 juin 2004
  • 88. Vers la concentration ultime

    88. Vers la concentration ultime

    A l'hôpital, Sakara veille sur Sasuke convalescent. Pendant ce temps, la santé d'Orochimaru se détériore. Kabuto lui fait prendre un médicament qu'il a préparé, mais rien ne semble améliorer sa condition. Une seule personne pourrait faire quelque chose, si elle le souhaitait. Elle se trouve à Tanzaku. Naruto regarde la spirale que Jiraiya vient de déposer dans la paume de sa main. Jiraiya lève...
    A l'hôpital, Sakara veille sur Sasuke convalescent. Pendant ce temps, la santé d'Orochimaru se détériore. Kabuto lui fait prendre un médicament qu'il a préparé, mais rien ne semble améliorer sa condition. Une seule personne pourrait faire quelque chose, si elle le souhaitait. Elle se trouve à Tanzaku. Naruto regarde la spirale que Jiraiya vient de déposer dans la paume de sa main. Jiraiya lève...
    U/A 16+
    24 min
    16 juin 2004
  • 90. Explosion de colère !

    90. Explosion de colère !

    Le château de Tanzaku a été détruit ! Naruto et Jiraiya découvrent rapidement pourquoi : le serpent géant d'Orochimaru. Tsunade, quant à elle, est perdue dans ses souvenirs. Shizune tente de la sortir de son hébétude, mais rien ne semble l'atteindre. Orochimaru comprend que Tsunade ne lui donnera pas de réponse le jour même. Il lui laisse une semaine. Si elle est d'accord, elle doit préparer...
    Le château de Tanzaku a été détruit ! Naruto et Jiraiya découvrent rapidement pourquoi : le serpent géant d'Orochimaru. Tsunade, quant à elle, est perdue dans ses souvenirs. Shizune tente de la sortir de son hébétude, mais rien ne semble l'atteindre. Orochimaru comprend que Tsunade ne lui donnera pas de réponse le jour même. Il lui laisse une semaine. Si elle est d'accord, elle doit préparer...
    U/A 16+
    24 min
    7 juil. 2004
  • 91. Le pendentif maudit

    91. Le pendentif maudit

    Naruto attaque Tsunade, la Sphère Spiralée en main, mais son assaut échoue. Elle dévie facilement sa force vers le sol, mais reconnaît la technique que seuls Jiraiya et le Quatrième Hokâge avaient maîtrisé jusqu'à présent. Elle n'est pas aussi puissante que chez eux, mais elle est certaine qu'en trois jours, il la maîtrisera. Elle lui lance alors un défi : s'il maîtrise la technique en une...
    Naruto attaque Tsunade, la Sphère Spiralée en main, mais son assaut échoue. Elle dévie facilement sa force vers le sol, mais reconnaît la technique que seuls Jiraiya et le Quatrième Hokâge avaient maîtrisé jusqu'à présent. Elle n'est pas aussi puissante que chez eux, mais elle est certaine qu'en trois jours, il la maîtrisera. Elle lui lance alors un défi : s'il maîtrise la technique en une...
    U/A 16+
    24 min
    14 juil. 2004
  • 92. La réponse de Tsunade

    92. La réponse de Tsunade

    De loin, Tsunade observe Naruto tout en réfléchissant à son choix. Elle retourne en ville pour jouer. Kabuto demande à Orochimaru si Tsunade va les aider. Orochimaru répond que, si elle refuse, ils devront l'y obliger. Mais il est certain qu'elle le fera. Naruto ne maîtrise pas encore Rasingen. Chaque tentative le frustre un peu plus. Il commence à douter : Tsunade ne croit pas réellement qu'il...
    De loin, Tsunade observe Naruto tout en réfléchissant à son choix. Elle retourne en ville pour jouer. Kabuto demande à Orochimaru si Tsunade va les aider. Orochimaru répond que, si elle refuse, ils devront l'y obliger. Mais il est certain qu'elle le fera. Naruto ne maîtrise pas encore Rasingen. Chaque tentative le frustre un peu plus. Il commence à douter : Tsunade ne croit pas réellement qu'il...
    U/A 16+
    24 min
    21 juil. 2004
  • 93. Les négociations sont interrompues

    93. Les négociations sont interrompues

    Orochimaru accuse Tsunade d'avoir voulu le trahir. Elle répond qu'elle voudrait voir son fiancé et son frère une dernière fois, mais qu'elle ne peut les ramener à la vie. Leurs rêves de protéger Konoha vivent à travers Naruto. Orochimaru utilise son plan de rechange, la grande bataille des Senin commence.
    Orochimaru accuse Tsunade d'avoir voulu le trahir. Elle répond qu'elle voudrait voir son fiancé et son frère une dernière fois, mais qu'elle ne peut les ramener à la vie. Leurs rêves de protéger Konoha vivent à travers Naruto. Orochimaru utilise son plan de rechange, la grande bataille des Senin commence.
    U/A 16+
    24 min
    28 juil. 2004
  • 94. Rasengan !

    94. Rasengan !

    Tsunade se recroqueville désespérément pour échapper au sang qui l'entoure. Jiraiya ordonne à Naruto de la protéger ainsi que Ton ton. Kabuto a raison, il est trop faible pour les combattre et son Multiclonâge ne sera qu'un gaspillâge de chakra. Kabuto invoque ses serviteurs-serpents. Jiraiya tente d'invoquer Gamabunta, mais c'est Gamakichi qui apparaît. Son chakra est encore détraqué par la...
    Tsunade se recroqueville désespérément pour échapper au sang qui l'entoure. Jiraiya ordonne à Naruto de la protéger ainsi que Ton ton. Kabuto a raison, il est trop faible pour les combattre et son Multiclonâge ne sera qu'un gaspillâge de chakra. Kabuto invoque ses serviteurs-serpents. Jiraiya tente d'invoquer Gamabunta, mais c'est Gamakichi qui apparaît. Son chakra est encore détraqué par la...
    U/A 16+
    24 min
    4 août 2004
  • 95. Le 5e Hokage

    95. Le 5e Hokage

    Stupéfaite, Tsunade regarde Naruto repousser Kabuto avec sa Sphère Spiralée. Jiraiya et Orochimaru s'affrontent toujours. Elle ne peut croire qu'il a appris cette technique en une semaine ! Puis Naruto s'évanouit. Tsunade se précipite à ses côtés, constatant, incrédule, que Kabuto est encore en vie. Il explique qu'il a pu régénérer ses cellules blessées grâce à son chakra mais qu'il l'a presque...
    Stupéfaite, Tsunade regarde Naruto repousser Kabuto avec sa Sphère Spiralée. Jiraiya et Orochimaru s'affrontent toujours. Elle ne peut croire qu'il a appris cette technique en une semaine ! Puis Naruto s'évanouit. Tsunade se précipite à ses côtés, constatant, incrédule, que Kabuto est encore en vie. Il explique qu'il a pu régénérer ses cellules blessées grâce à son chakra mais qu'il l'a presque...
    U/A 16+
    24 min
    11 août 2004
  • 96. Bataille sur 3 fronts

    96. Bataille sur 3 fronts

    Gamabunta rejoint le combat de sa manière habituelle, en demandant ce qui se passe. Jiraiya déclare qu'Orochimaru va mourir ce jour. Mando n'a pas l'air ravi d'être là non plus et demande à Orochimaru de lui préparer 100 personnes en sacrifice, puis demande à Kabuto de ne pas lui parler, comme s'ils se connaissaient déjà. Kabuto pense que si Mando apprend qu'Orochimaru ne peut se servir de ses...
    Gamabunta rejoint le combat de sa manière habituelle, en demandant ce qui se passe. Jiraiya déclare qu'Orochimaru va mourir ce jour. Mando n'a pas l'air ravi d'être là non plus et demande à Orochimaru de lui préparer 100 personnes en sacrifice, puis demande à Kabuto de ne pas lui parler, comme s'ils se connaissaient déjà. Kabuto pense que si Mando apprend qu'Orochimaru ne peut se servir de ses...
    U/A 16+
    24 min
    11 août 2004
  • 97. Naruto aux sources thermales

    97. Naruto aux sources thermales

    Tsunade explore la ville tandis que Jiraiya et Naruto se détendent dans les sources chaudes. Bientôt, Naruto quitte les bains et rentre dans sa chambre. Il y trouve un mot de la famille Akagi. S'il veut retrouver son collier, il doit se rendre aux trois arbres derrière l'auberge et rendre l'argent.
    Tsunade explore la ville tandis que Jiraiya et Naruto se détendent dans les sources chaudes. Bientôt, Naruto quitte les bains et rentre dans sa chambre. Il y trouve un mot de la famille Akagi. S'il veut retrouver son collier, il doit se rendre aux trois arbres derrière l'auberge et rendre l'argent.
    U/A 16+
    24 min
    18 août 2004
  • 98. Le diagnostic de Tsunade

    98. Le diagnostic de Tsunade

    A Konoha, tout le monde est très occupé. Kiba s'entraîne avec Akamaru tandis que Shino rassemble des insectes. Iruka termine ses cours de bonne heure, laissant Konohamaru libre de vagabonder. L'enfant voit deux hommes déménageant les affaires de son grand-père du bureau de l'Hokage. Quand il leur demande ce qu'ils font, ils lui annoncent que le Cinquième Hokâge a été choisi.
    A Konoha, tout le monde est très occupé. Kiba s'entraîne avec Akamaru tandis que Shino rassemble des insectes. Iruka termine ses cours de bonne heure, laissant Konohamaru libre de vagabonder. L'enfant voit deux hommes déménageant les affaires de son grand-père du bureau de l'Hokage. Quand il leur demande ce qu'ils font, ils lui annoncent que le Cinquième Hokâge a été choisi.
    U/A 16+
    24 min
    25 août 2004
  • 99. L'héritier

    99. L'héritier

    Lee a toujours rêvé de devenir un grand ninja mais Tsunade lui a annoncé qu'il ferait mieux d'y renoncer. Pendant ce temps, Naruto apprend que Konohamaru s'est enfermé dans le bureau de l'Hokâge et ne veut pas en sortir. Tsunade lui laisse jusqu'à la fin de la journée pour faire sortir Konohamaru.
    Lee a toujours rêvé de devenir un grand ninja mais Tsunade lui a annoncé qu'il ferait mieux d'y renoncer. Pendant ce temps, Naruto apprend que Konohamaru s'est enfermé dans le bureau de l'Hokâge et ne veut pas en sortir. Tsunade lui laisse jusqu'à la fin de la journée pour faire sortir Konohamaru.
    U/A 16+
    24 min
    1 sept. 2004
  • 100. La détermination de Lee

    100. La détermination de Lee

    Iruka regarde Konohamaru sortir de classe tout joyeux, puis remarque Lee traversant l'entrée. Il pose ses béquilles, se sentant inutile en ces temps troublés pour Konoha. De son côté, Tsunade lit livre sur livre à la recherche d'un moyen de régénérer les cellules. Lee se souvient de la première fois où il a vu Gai, enfant. Gai croyait en lui. Même quand Neji se moquait de lui, il n'a jamais...
    Iruka regarde Konohamaru sortir de classe tout joyeux, puis remarque Lee traversant l'entrée. Il pose ses béquilles, se sentant inutile en ces temps troublés pour Konoha. De son côté, Tsunade lit livre sur livre à la recherche d'un moyen de régénérer les cellules. Lee se souvient de la première fois où il a vu Gai, enfant. Gai croyait en lui. Même quand Neji se moquait de lui, il n'a jamais...
    U/A 16+
    24 min
    8 sept. 2004
  • 101. Bas le masque, Kakashi sensei !

    101. Bas le masque, Kakashi sensei !

    Naruto convainc Sasuke et Sakura de l'aider à découvrir ce qui se cache sous le masque de Kakashi. Quel défaut cache-t-il ? Quand le petit groupe l'invite à manger des nouilles, il est tout de suite soupçonneux, mais apprécie le repas gratuit. Alors qu'ils sont sur le point de voir son visage, Ino, Shikamaru et Chouji s'invitent à la fête et les en empêchent. Quand le désordre cesse, les deux...
    Naruto convainc Sasuke et Sakura de l'aider à découvrir ce qui se cache sous le masque de Kakashi. Quel défaut cache-t-il ? Quand le petit groupe l'invite à manger des nouilles, il est tout de suite soupçonneux, mais apprécie le repas gratuit. Alors qu'ils sont sur le point de voir son visage, Ino, Shikamaru et Chouji s'invitent à la fête et les en empêchent. Quand le désordre cesse, les deux...
    U/A 16+
    24 min
    15 sept. 2004
  • 102. Mission au pays du thé

    102. Mission au pays du thé

    Plusieurs membres du clan Wasabi du Pays du Thé se rendent à Konoha. Sur leur chemin, ils rencontrent Aoi, un ninja de la Foudre, qui fait pleuvoir des aiguilles de son nuâge magique. Il leur déconseille de perdre la course. Tsunade donne aux trois ninjas une mission de rang B, qui pourrait devenir de rang A. Kakashi est lui-même en mission ailleurs. Au Pays du Thé, la course du Feu Brûlant a...
    Plusieurs membres du clan Wasabi du Pays du Thé se rendent à Konoha. Sur leur chemin, ils rencontrent Aoi, un ninja de la Foudre, qui fait pleuvoir des aiguilles de son nuâge magique. Il leur déconseille de perdre la course. Tsunade donne aux trois ninjas une mission de rang B, qui pourrait devenir de rang A. Kakashi est lui-même en mission ailleurs. Au Pays du Thé, la course du Feu Brûlant a...
    U/A 16+
    24 min
    22 sept. 2004
  • 103. La grande course de Todoroki

    103. La grande course de Todoroki

    Aoi envoie aux trousses d'Idate et des trois ninjas le ninja de la pluie qu'ils on déjà rencontré durant les épreuves de Chûnin. Pendant ce temps, le leader du clan Wagarashi reproche à Boss Jirochu d'avoir fait de cette course une farce. Jirochu lui demande d'attendre la ligne d'arrivée avant de porter le moindre jugement. Le Wagarashi le prévient qu'il demandera la dissolution du clan Wasabi...
    Aoi envoie aux trousses d'Idate et des trois ninjas le ninja de la pluie qu'ils on déjà rencontré durant les épreuves de Chûnin. Pendant ce temps, le leader du clan Wagarashi reproche à Boss Jirochu d'avoir fait de cette course une farce. Jirochu lui demande d'attendre la ligne d'arrivée avant de porter le moindre jugement. Le Wagarashi le prévient qu'il demandera la dissolution du clan Wasabi...
    U/A 16+
    24 min
    29 sept. 2004
  • 104. Orages sur Nagi

    104. Orages sur Nagi

    Idate est très affaibli par son combat avec Aoi. Naruto, Sakura et Sasuke le retrouvent et le soignent. Plus confiant, Idate se livre à ses camarades et leur raconte de quelle façon il a du fuir le villâge de Konoha après s'être fait trahir par Aoi qui se prétendait son ami. Il ne voudrait pas décevoir son sauveur, Chef Jirochu mais il est a bout de forces et prêt à abandonner la course. Naruto...
    Idate est très affaibli par son combat avec Aoi. Naruto, Sakura et Sasuke le retrouvent et le soignent. Plus confiant, Idate se livre à ses camarades et leur raconte de quelle façon il a du fuir le villâge de Konoha après s'être fait trahir par Aoi qui se prétendait son ami. Il ne voudrait pas décevoir son sauveur, Chef Jirochu mais il est a bout de forces et prêt à abandonner la course. Naruto...
    U/A 16+
    24 min
    13 oct. 2004
  • 105. Juste avant l'arrivée ! La bataille fait rage…

    105. Juste avant l'arrivée ! La bataille fait rage…

    Naruto aide Idate à poursuivre la course en le portant sur son dos, le temps que ce dernier récupère des forces. C'est l'occasion pour Idate de revenir sur son passé et de se livrer à Naruto . Mais Aoi n'est pas loin et n'est pas décidé à les laisser passer : On en apprend un peu plus sur le passé de Idate qui n'a pas hésité à trahir son grand frère, Ibiki, pour sauver sa vie. La bataille...
    Naruto aide Idate à poursuivre la course en le portant sur son dos, le temps que ce dernier récupère des forces. C'est l'occasion pour Idate de revenir sur son passé et de se livrer à Naruto . Mais Aoi n'est pas loin et n'est pas décidé à les laisser passer : On en apprend un peu plus sur le passé de Idate qui n'a pas hésité à trahir son grand frère, Ibiki, pour sauver sa vie. La bataille...
    U/A 16+
    24 min
    20 oct. 2004
  • 106. La dernière ligne droite pour Idate

    106. La dernière ligne droite pour Idate

    Naruto arrive à se dégager à temps de cette bagarre pour aider Idate à franchir la ligne d'arrivée et de ce fait honorer le clan des Wasabi ainsi que son chef Jirocho, , le seul a lui faire encore confiance. Mais le clan des Wagarasi ne l'entend pas de cette oreille et essaye de faire disqualifier Idate sous prétexte qu'il s'est fait aider pendant la course. Le seigneur de la province tranche :...
    Naruto arrive à se dégager à temps de cette bagarre pour aider Idate à franchir la ligne d'arrivée et de ce fait honorer le clan des Wasabi ainsi que son chef Jirocho, , le seul a lui faire encore confiance. Mais le clan des Wagarasi ne l'entend pas de cette oreille et essaye de faire disqualifier Idate sous prétexte qu'il s'est fait aider pendant la course. Le seigneur de la province tranche :...
    U/A 16+
    24 min
    27 oct. 2004
  • 107. Sasuke contre Naruto

    107. Sasuke contre Naruto

    Alors que Chôji, Ino et Asuma fêtent la nomination de Shikamaru en tant que chûnin, Lee se prépare à subir l'opération que doit tenter Tsunade pour lui permettre de reprendre l'entraînement et réaliser son rêve d'enfance : devenir un grand ninja. Sasuke se remet de ses bessures grâce à la vigileance de Sakura, mais sa remise sur pied réserve bien des surprises…
    Alors que Chôji, Ino et Asuma fêtent la nomination de Shikamaru en tant que chûnin, Lee se prépare à subir l'opération que doit tenter Tsunade pour lui permettre de reprendre l'entraînement et réaliser son rêve d'enfance : devenir un grand ninja. Sasuke se remet de ses bessures grâce à la vigileance de Sakura, mais sa remise sur pied réserve bien des surprises…
    U/A 16+
    24 min
    3 nov. 2004
  • Naruto
    IMDb 8,4/1020045 saisons
    Suivez les aventures de Naruto Uzumaki, le plus espiègle des ninjas de Konoha, bien décidé à faire reconnaître son existence. Pour cela, il se fixe l'objectif fou de devenir Hokage, le ninja le plus fort et le plus respecté du village. Arrivera-t-il à surmonter les obstacles et les adversaires qui se dresseront sur sa route ? Parviendra-il à repousser ses limites ?
    Créateurs et distribution
    Avertissement relatif au contenu
    U/A 16+
    contient des scènes violentesLes lumières clignotantes et stroboscopiques peuvent affecter les spectateurs photosensibles
    Audio
    हिन्दीதமிழ்తెలుగుEnglish日本語
    Sous-titres
    العربيةDeutschEnglishEspañol (Latinoamérica)Español (España)ItalianoPortuguês (Brasil)中文(繁體)
    En cliquant sur Lecture, vous acceptez nos Conditions d'Utilisation.

    Commentaires