Mariés, deux enfants

Kelly tombe malade et Al est forcé de faire la nounou.

Les Bundy sont coincés dans les embouteillages de la Fête du Travail.

Al résilie son assurance auto, mais ses enfants ont un accident.

La fierté d'Al est mise à mal lorsque son équipe de softball menace de le mettre sur la touche juste avant le championnat.

Peg rencontre un charmant homme marié, mais son « mari » jaloux se présente chez les Bundy.

Kelly a pour objectif de devenir un modèle de salon automobile.

Al reçoit la visite de mystérieuses créatures vertes qui pénètrent dans sa chambre et subtilisent ses chaussettes sales.

Stressé, Al se met au jardinage pour se détendre, mais finit par faire la guerre à un lapin ravageur.

Peggy s'inquiète lorsque les femmes du voisinage trouvent soudainement Al irrésistible.

Le moral de Peggy plonge lorsque Kelly décide de quitter le nid familial pour s'installer dans un appartement.

Al et Peggy sont sur le point d'hériter d'une fortune en concevant un autre bébé Bundy.

Au réveil, Marcy découvre un homme dans son lit et une alliance à son doigt.

Buck, le chien, fatigué de la négligence des Bundy, décide de quitter la maison pour explorer le monde.

Al nourrit de grands espoirs lorsqu'il découvre que le nouveau petit ami de Kelly est un homme politique influent.

Peg s'inscrit à une formation d'aménagement intérieur et choisit la maison des Bundy et en particulier le domaine d'Al, la salle de bains, comme premier projet.

Le magasin de chaussures licencie Al. Ce dernier est embauché comme gardien de nuit à la Polk High School où il se confronte à son rival de lycée, qui souhaite se venger.

Peg et Al doivent décider entre donner leurs cent derniers dollars à Bud, qui a été sélectionné comme Meilleur adolescent, ou à Kelly, qui a une chance de devenir « Miss Croque-Saucisse ».

Al sollicite Charlie, son ami expert en « vieux succès » pour l'aider à se souvenir d'une ancienne chanson favorite, tandis que le fils de Charlie, Vinnie, tombe amoureux de Kelly.

Dans la première des deux parties, Al achète un climatiseur de mauvaise qualité qui entraîne une coupure de courant dans le quartier, ce qui oblige les Bundy à fuir la chaleur et leurs voisins en colère en se réfugiant dans le supermarché.

Lorsque les Bundy sont chassés de leur résidence temporaire au supermarché, Al devient involontairement leur millionième client, ce qui déclenche une bataille entre les Bundy et les D'Arcy pour le grand prix. L'invité spécial Jerry Mathers joue son propre rôle d'animateur vedette embarrassé au supermarché.

À la recherche d'argent liquide pour des perspectives séduisantes, Bud et Kelly cherchent des moyens originaux de gagner de l'argent, tandis que Peg, mécontente, assiste à une soirée vidéo tranquille avec Al et les D'Arcy.

Alors qu'Al emmène la famille en voiture à un salon de la chaussure en Californie, les Bundy tombent sur une occasion en or lorsque leur voiture tombe en panne dans une ville fantôme.

La côte californienne devra attendre lorsque, coincés dans une ville fantôme, les Bundy et les D'Arcy attrapent la « fièvre de l'or » et deviennent avec réticence des partenaires d'exploitation minière.

Buck le chien échafaude des projets romantiques avec toutes les chiennes du voisinage, mais anéantit les espoirs de Peg et Al de devenir de riches éleveurs lorsqu'il refuse de courtiser une chienne de race bichonnée.