Mariés, deux enfants

À l'occasion de la Fête du Travail, la famille décide de préparer un barbecue à l'ancienne, à la mode Bundy.

Peggy gagne une séance d'exercice personnalisée avec « l'homme le plus sain » de Chicago.

Alors qu'Al emmène Bud en camping, Kelly joue au poker avec Peggy et les filles.

Souffrant d'une rage de dents, Al se rend à contrecœur chez un dentiste pour la première fois, ce qui lui occasionne trop de douleur pour apprécier le repas de famille.

Peggy s'inquiète qu'Al choisisse bien plus qu'un partenaire lors de sa soirée au bowling.

Les Bundy hébergent un étudiant étranger. Ce dernier s'avère être une magnifique et séduisante Française qui fait de la concurrence à Kelly.

Peggy vend toute la collection de magazines Playboy d'Al pour acheter un porte-bonheur censé l'aider à gagner au Loto.

Al tente de monnayer ses connaissances du secteur de la chaussure en lançant une ligne d'assistance téléphonique.

Lorsque la voiture d'Al rend l'âme, il déterre son pécule et se rend à la concession automobile.

Après avoir été limogé, Steve abandonne sa recherche d'emploi pour se rendre au zoo avec Peggy et les enfants.

Un orage réveille le bricoleur qui sommeille en Al. Il tente alors de réparer une fuite dans le toit.

À Noël, la famille Bundy est condamnée à ne pas recevoir de cadeaux une nouvelle fois, sauf si Al trouve un moyen de gagner rapidement de l'argent.

Al perd sa seule chance d'offrir à sa famille un joyeux Noël. Un ange pas si angélique que ça lui rend visite.

Fatigué d'être la seule source de revenus du foyer, Al met la famille au défi de trouver un emploi. Les talents de Kelly lui permettent de décrocher le rôle principal dans une vidéo musicale.

Sur le point de subir un contrôle fiscal, Al doit rapidement trouver 5 000 dollars et décide de vendre les cheveux de Peggy.

Lorsque Steve quitte Marcy pour devenir garde forestier, Peggy, pour la consoler, la persuade de partir en vacances à Las Vegas.

Lorsque Peggy et Marcy perdent tout leur pécule à Las Vegas, Al tente de regagner l'argent en se battant sur un ring avec une catcheuse.

Revanchard, Bud a un rendez-vous galant avec une fille qui lui a un jour volé ses vêtements et hissé son caleçon sur un mât.

À la stupéfaction d'Al, Kelly devient miss météo sur une chaîne du câble et gagne mille dollars par semaine.

Al a une occasion de briller en battant le record de la piste de bowling Jim's Bowlarama, mais est menacé par Peggy.

Lorsqu'elle découvre qu'elle n'a jamais obtenu son diplôme du secondaire, Peggy rejoint le cours d'économie domestique de Kelly.

Al devient juge à un concours de beauté.

Les Bundy organisent une vente de garage.