Mariés, deux enfants

Lorsque Seven, le neveu de 5 ans de Peg est abandonné sur le seuil des Bundy par ses parents pauvres, Peg et Al décident de le garder, au grand désarroi de leurs enfants.

Lorsque le petit ami de Kelly lui donne un ultimatum, elle se retrouve abandonnée, mais pas seule, sur une route déserte à une vingtaine de kilomètres de Chicago. Pendant ce temps, Peg tente de pimenter son mariage en passant le samedi soir à « communiquer » avec Al.

Alors que Seven ne parvient pas à se souvenir de la date de son anniversaire, Peggy lui en attribue une, choisissant le jour suivant, qui se trouve également être l'anniversaire d'Al. La famille décide de se rendre dans le parc municipal pour fêter le double anniversaire. Ils découvrent alors qu'il a été loué par une famille riche et snob.

Peggy panique à propos des éternuements de Seven. Elle accumule les factures médicales, forçant Al à accepter un deuxième emploi de barman « topless ».

Peg met tout en œuvre pour raviver la flamme chez Al, en allant jusqu'à promettre des repas cinq services.

Cherchant désespérément une petite amie, Bud fonde sa propre fraternité universitaire dans son garage.

À l'approche des élections, Al convainc sa famille de s'inscrire et de voter pour la première fois en vue d'empêcher une proposition de taxe sur la bière. Lorsque la hausse de la taxe est adoptée, Al mène une manifestation véhémente pour rejeter cette loi.

Alors qu'Al n'est plus en mesure de payer ses factures, il convainc Kelly de trouver un emploi. Ayant trouvé un emploi de serveuse dans un fast-food, Kelly comprend pourquoi sa mère, Peg, n'a jamais travaillé de sa vie.

Lorsqu'Al gagne un voyage à Hawaï, il se fait passer pour une rock star vieillissante pour obtenir une place en première classe. Dans le hall de l'aéroport, il rencontre les héros du rock John Sebastian, Peter Noone, Mark Lindsay, Robby Krieger, Richie Havens et Spencer Davis. Le prenant pour un des leurs, les musiciens persuadent Al de jouer avec eux à une soirée caritative.

Alors qu'ils achètent une concession pour un caveau de famille, Al et Peg découvrent qu'ils n'ont pas suffisamment d'argent. Ils devront donc être enterrés dans le même cercueil.

Le grand projet de Bud d'emménager dans sa résidence étudiante tombe à l'eau lorsqu'Al et Peg parviennent à mettre la main sur l'argent de sa bourse d'études et font une razzia dans les magasins. Sans le sou et sans résidence étudiante, Bud est contraint de retourner vivre chez ses parents.

Al procède à son inspection familiale annuelle avant Noël et ne trouve rien à redire, ce qui signifie qu'il doit leur acheter des cadeaux. Pour ce faire, il doit accepter un emploi de Père Noël dans une galerie commerciale.

Alors que les Bundy se préparent à assister au mariage de leur cousin Jimmy, rien ne se passe comme prévu. Al ne trouve pas son costume, Peg ne parvient pas à se maquiller correctement, Kelly et les filles d'honneur pensent porter les mauvaises robes et Bud est pris la main dans le sac avec la mariée.

Al part seul en voyage de pêche. Malheureusement pour lui, Peg et Marcy le rejoignent et gâchent ses vacances.

Kelly achète une moto pour rendre sa vie plus amusante, mais la catastrophe frappe lorsqu'Al décide de l'essayer.

La bande dessinée peu flatteuse de Peggy rend Al célèbre malgré lui.

Bud participe à un jeu télévisé de rencontre pour « nerds ».

Alors qu'elle lit un roman à l'eau de rose, Peg imagine qu'elle est une femme en détresse et qu'Al est le pirate qui la sauve.

Al devient obsédé par son âge lorsqu'un employé de cinéma lui accorde le tarif réduit senior.

Al devient un héros local lorsqu'il s'oppose à un cambrioleur.

Kelly a une mauvaise surprise lorsque sa famille l'emmène voir un film pour son anniversaire.

Lorsque Peg se plaint de ses relations sexuelles avec Al auprès des filles du salon de beauté, il devient la risée de la ville.

Peg dépense toute la pension de préretraite d'Al, ce qui le contraint à retrouver du travail.

Lorsqu'Al se fait voler sa Dodge, il apprend qu'elle vaut seulement 100 dollars. Il décide alors d'ajouter de coûteux articles à la liste des objets manquants dans son coffre.