Royal Pains

C'est le début de l'été dans les Hamptons. Après avoir sauvé des touristes enfermés dans un car après un accident, Hank devient une sorte de héros local.

Hank, venu s'occuper du jardinier de son ami Ken Keller, est invité par ce dernier à participer à un match de charité.

Evan commence à ne plus supporter d'avoir à héberger Divya. Hank se rend en urgence chez Stella et Kate: cette dernière s'est percée le pied avec une perceuse...

Hank et Evan se rendent à Miami pour témoigner en faveur de leur père lors de son passage devant la commission qui statuera sur sa libération conditionnelle.

Eddie se dispute avec son père qui refuse de l'accompagner à son passage en commission. Hank, lui, fait tout pour soigner Shaw qui a des visions de sa petite fille, Gina.

Hank va soigner la mère de Libby, qui s'est blessée et semble souffrir de problèmes de coagulation.

Au cours d'une réception, Hank rencontre Andy, un magicien professionnel spécialiste en tours d'évasion.

Jane, une championne de marathon, arrive rapidement à bout de souffle depuis son arrivée dans les Hamptons... De son côté, Boris présente des symptômes inquiétants.

Paige appelle Hank en urgence pour qu'il vienne soigner sa mère. Il fait hospitaliser madame Collins sans rien dire à Evan.

Hank doit soigner Eric Kassabian qui est pris d'étranges malaises devant un tableau qu'il vient d'acquérir. Malgré leur différent, Evan va demander à son frère d'aider la mère de Paige.

Eric Kassabian est admis aux urgences après que Divya lui a prescrit de mauvais médicaments.

Hank a appris que Divya travaillait à son insu au "Hamptons Heritage" et pour quelles raison elle a dû démissionner.

Hank s'est fait un tour de rein et ne peut donc pas assurer l'ensemble de ses visites.

Jack a décidé de se passer des services de Hank. C'est le docteur Greene qui s'occupera désormais de lui. Mais Jack ne va pas à ses rendez-vous, il préfère inviter Jill pêcher.

Hank et le docteur Greene sont inquiets pour la santé de Jack qui est parti pêcher en mer. Ils n'arrivent pas à le joindre.

La mort de Jack a secoué tout le monde et Hank en particulier. De son côté, Claudette propose à Boris d'investir dans une affaire qui a eu un certain succès en Europe.