Dragon Ball Z

Goku se rend sur la planète de Dai Kaio pour y rencontrer le Kaio éponyme. Il y rencontre Paikuhan, le champion de la galaxie de l'ouest, puis le fameux Dai Kaio, qui les informe que Cell et Freezer font des leurs aux enfers.

Les quatre Kaio cardinaux se réunissent et décident d'organiser un grand tournoi, l'Anoyoichi Budokai. Goku, dernier arrivé, est soumis à un test de rapidité avec le Kaio de l'est, dont il parvient à se dépêtrer tant bien que mal. La compétition peut commencer !

L'Anoyoichi Budokai tient toutes ses promesses ! Au programme pour Goku, le champion de la galaxie de l'est, Acqua. D'apparence faiblard, il possède en fait la capacité de transformer les environs en un environnement aqueux, ce qu'il fera avec le ring, obtenant ainsi un avantage considérable.

Goku et Paikuhan se fraient un chemin dans l'arbre du tournoi. Goku gagne son ticket pour la finale en étalant le champion de la galaxie de l'ouest Maraiko, tandis que Paikuhan se débarrasse aussi de ses adversaires et rejoint Goku pour le match décisif.

Un combat sans merci continue entre Goku, à l'état de Super Saiyan, et Paikuhan, qui lui rend coup pour coup. Goku subit de plein fouet un Thunder Flash, le coup le plus puissant de Paikuhan, qui le met au bord du gouffre, mais il profite d'une faille dans la défense de ce dernier pour lui infliger un Kamé Hamé Ha dévastateur.

De longues années ont passé depuis le combat contre Cell, et Gohan, devenu lycéen, est désormais inscrit à un lycée en ville. Il tombe par hasard sur un cambriolage, qu'il déjoue en se transformant en Super Saiyan. Le bruit court alors qu'un justicier nommé le Guerrier doré protège la ville…

Gohan s'enquiert auprès de Bulma d'un moyen de préserver son identité secrète, alors elle lui fabrique une montre lui permettant de se transformer à loisir. Le lendemain, Videl est appelée pour résoudre une affaire de bus détourné.

En retard, Gohan vole pour le lycée sous la forme de Great Saiyaman, mais arrivé sur le toit, il tombe sur la dénommée Angela. Certain d'avoir été percé à jour, Gohan l'invite en rencard afin de garder son secret intact.

Désireuse de découvrir sa véritable identité, Videl suit Great Saiyaman partout où elle le peut. Au même moment, en ville, le gang des Redshark fait régner la terreur. Alors qu'ils prennent le maire en otage, Videl se rend sur les lieux et affronte leur chef.

Près de la maison de Gohan vivent Tot, sa famille et son fils Chibi. Ce dernier est enlevé par un cirque de la ville, qui en fait son attraction principale. Sous l'apparence de Great Saiyaman, Gohan s'en va libérer Chibi, mais il affronte alors Videl, persuadée qu'il est venu commettre un larcin.

Son identité secrète percée à jour, Gohan décide de participer au Tenkaichi Budokai en compagnie de Videl. Apprenant cela, Vegeta décide également d'y participer.

Les Guerriers Z se remettent à l'entraînement en prévision du Tenkaichi Budokai. Même Goku suit un programme draconien dans l'Au-delà, tandis que Gohan a trouvé un partenaire en la personne de son frère, Goten, qui fait preuve d'un monstrueux talent pour un enfant.

Gohan se retrouve à apprendre à voler tant à Goten qu'à Videl, mais celle-ci ne connaît même pas le concept basique de l'énergie, alors Gohan doit commencer par la théorie.

À force d'entraînement, Videl parvient à fendre les cieux, ainsi Gohan peut enfin se consacrer à son propre programme. Le jour venu, Piccolo, Krilin, Vegeta et tous les autres guerriers inscrits se retrouvent devant l'entrée du Tenkaichi Budokai.

Sharpner, un camarade de classe de Videl là pour l'encourager, voit d'un mauvais œil sa proximité affichée avec Great Saiyaman.